Hollunderland, mein Vaterland

Aus Encyclopaedia Humana Montariensis

Hollunderland, mein Vaterland ist die offizielle Nationalhymne der Hollunderlande. Der Text geht auf den hulländischen Nationaldichter Frank van Ivoren-Toren zurück, der seinen Gedichtzyklus "Historia Hollunderlandensis" unmittelbar nach der hulländischen Vereinigung im Jahre 1771 veröffentlichte. Der Text, der für die Nationalhmyne verwandt wurde, ist ein Ausschnitt aus dem Proömium des Gedichtzyklus.

Text:

Hollunderland, mijn Vaderland,

Bent gezegend van Godshand!

De Hort de Vrijheid wordt genaamd,

Tirannie en Dwong gebiologeerd.

Aan Jouw Schoote de Volkeren dapper en trouw,

Het licht jouw Glans dat zich a'an de Wereld verheug'!

Übersetzung:

Hollunderland, mein Vaterland,

Bist gesegnet von Gottes Hand!

Der Hort der Freiheit wirst genannt,

Tyrannei und Zwang gebannt.

An Deinem Schoße die Völker tapfer und treu,

Es leuchte dein Glanz daß sich d'ran die Welt erfreu'!